6

相川金银山

Aikawa Gold and Silver Mine

江户时代

相川金银山的正式开发始于庆长6年(1601年),佐渡被置于江户幕府的直接管辖之下。从石见和生野,甲斐等地方聚集了许多被称为“YAMASHI”(寻矿者)的矿山经营者,并引进了最尖端的测量,开采(挖坑道),金银冶炼技术(吹灰法,硫磺分银法,烧金法)等技术。依据这些技术,使相川金银山的黄金产量在世界上名列前茅,此后,佐渡的技术在全国各地的矿山中广泛传播开来。从开采到制造小金币的矿山在国内也只有佐渡,将整个工序鲜明地记录下来的矿山画卷现存100件以上。画卷内容翔实,成功地再现了矿山技术和矿山经营的变迁史。

从背后观看道游坑道门户(撮影:西山芳一)

道游之割户

从16世纪末开始启动,持续运转400年多年之久的日本最大的金银山。各时代的遗迹和矿山小镇等至今都保留完好,在世界上也实属罕见。道游之割户是佐渡金银矿山的象征,江戸时代寻找矿脉挖掘的痕迹至今可见。

古迹 佐渡金山

这里对外开放了江户时代的坑道“宗太夫坑”等。在金山相关的博物馆中,也可以详细了解到当时的情况。

佐渡奉行所遗迹

1603年由大久保长安设置,在江户时代,是佐渡矿山的经营和行政中心。于2000年恢复原貌。

▲ “佐渡之国黄金护城河之卷”(相川乡土博物馆收藏)

撮影:西山芳一

片边·鹿野浦海岸切石场遗址

江户时代这里曾作为矿山用石磨的下扇石料切割场,在14处采石区内,有105处箭孔痕迹被确认。

撮影:西山芳一

吹上海岸切石场遗址

这里曾作为矿山用石磨的上扇石料切割场,从近世到近代一直被长期开采,海岸线边岩石场至今还遗留着大量的箭孔痕迹和钢凿痕迹等。

明治时代以后

明治时代,相川金银山和鹤子银山以“佐渡矿山”为正式名称,在明治2年(1869年)实现了国有化。但在明治29年(1896年)时,又被三菱收购。在此期间,启用外国雇员和从国外留学归来的日本技术人员,采用以竖坑为中心,按一定间隔的水平坑道挖掘方法,并实现了矿石搬运机械化,通过引进上述先进的欧美矿业技术,金银的产量大幅度增加,佐渡矿山发展成为我国代表性的现代矿山。

撮影:西山芳一

大立竖坑

于1877年完工的贵金属矿山作为西式竖坑在日本尚属首例。用于搬运矿石,人员,物资等,最深处达352m。是象征国内矿业近代化的建筑之一。

撮影:西山芳一

北泽浮游选矿场

对开采的矿石进行分离和冶炼的设备于1938年完工。此后通过扩充使矿石的月处理量达到5万吨,规模之大堪称东洋之最。

撮影:西山芳一

大间港

建成于1892年的海港,用于运输矿石和煤炭等生产资料。当时的叠石护岸,桁架桥,以及装载机桥墩和起重机台座等至今仍保存完好。

撮影:西山芳一

户地川第二发电站

明治时代以后,为向矿山供应电力,建设了火力发电站。为确保火力的预备电力,在水量丰富的户地川建设了水力发电站。户地川第二发电站于1919年建成,并持续运转直至1977年。

保留着矿山都市风貌的京町街道

佐渡金銀山のユネスコへの推薦を求める署名