西三川砂金山

Nishimikawa Placer Gold Mine

推測在平安時代的《今昔物語集》中也有所記錄的佐渡最古老的砂金山

西三川砂金山位於佐渡西南部的真野地區,是佐渡最古老的砂金山,在被認為成書於12世紀末的《今昔物語集》中也記載了淘砂金的故事。1589(天正17)年,統治佐渡的越後上杉景勝重啟西三川砂金山開發。出產的砂金被獻給了豐臣秀吉,1593(文祿2)年左右還建造了祈求礦山安全和繁榮的大山祗神社。

16世紀後半期,如今的笹川聚落,因為每月繳納18枚砂金(約2.9公斤)作為稅金而被稱為「笹川十八枚村」,據說該村非常熱鬧繁榮。西三川採用的是「大沖洗」技法,為了採集砂金,挖開含有砂金的山,用大量水沖洗多餘的石頭和土,然後用淘金板篩選剩下的砂金。為了獲得該大沖洗技法所需的水,周邊建造了好幾條水路,最長的水路長達9公里以上。

進入江戶時代,在相川設立佐渡奉行所後,西三川也被定位為重要礦山,佐渡奉行所派遣了名為「西三川金山役」的官員,繼續開採砂金,但產量逐漸减少,直至1872(明治5)年關閉。

之後以前開採砂金的人們改以農業為生,其後裔至今仍繼續居住在這裡。聚落周邊還完好地殘留著開採砂金的山和水路等遺蹟,可以看到與江戶時代的繪畫幾乎一模一樣的風景。

虎丸山(攝影:西山芳一)

虎丸山

是西三川砂金山最大開採地。因採掘砂金而坍塌的山體斜面,至今也不生長任何植被而露出紅色山體。(國家史蹟及國家重要文化景觀)

五社屋山石砌作業小屋遺蹟
(攝影:西山芳一)

五社屋山石砌作業小屋遺蹟

五社屋山是江戶時代開採砂金的場所之一,採用「大沖洗」技法,將含有砂金的山體地層挖開、引入水路,瞬間灌入堤壩的水,沖洗多餘土石。

由於自1872(明治5)年左右停採以來未進行過任何開發,因此砂金開採現場、堤壩、水路及石砌作業小屋遺蹟仍完好保留。這是一處可以讓人們理解當時提取砂金機制的重要遺蹟。(國家史蹟、國家重要文化景觀)

笹川聚落

笹川聚落

這是淘金人的村莊。以傳統木屋為中心的一排排房屋至今仍保留著當時礦山聚落的面貌。由「大沖洗」技法產生的大量廢石被用作建造房屋的基石等。(國家重要文化景觀)

金子勘三郎家(攝影:MONOCHROME新潟)

金子勘三郎家

這是從江戶時代至1872(明治5)年礦山關閉期間世襲擔任砂金山名主(領導者)的金子家住宅。除19世紀建造的茅草屋頂主屋外,還有倉庫、儲藏室、牛舍等。(國家史蹟、國家重要文化景觀)

大山祗神社(攝影:西山芳一)

大山祗神社

這座神社建於1593(文祿2)年,是為祈求砂金山的繁榮與安全而建。境內的能劇舞臺是19世紀後半期的建築,能劇表演一直持續至昭和20年代(1945—1954年)。西三川砂金山周邊是島內能劇非常盛行的地區,能劇雖是作為祭神而表演,但對聚落的人們而言也兼有娛樂之效。(國家史蹟、國家重要文化景觀)