何谓佐渡岛的金山

Sado Island Gold Mines

摄影:西山芳一

西三川砂金山

据推测,西三川砂金山曾出现在平安时代的《今昔物语集》中,是佐渡最为古老的砂金山。西三川使用被称为“大冲洗”的技法淘砂金。在村落周边的山体各处,堤坝、水路以及为了开采砂金而开凿山体的痕迹得以完好地保留。

摄影:西山芳一

鹤子银山

鹤子银山相传发现于1542(天文11)年,是佐渡最大的银山。确认到有超过600处的开采痕迹,可看到不同时代的各种开采方法。此外,使用铅从矿石中提取出银的吹灰法等技术则是引进于石见银山(岛根县太田市)。

摄影:西山芳一

相川金银山

江户时代正式开始开采相川金银山。将大量生产的金和银用作货币,极大程度上支撑了国家财政。
此外,在日本也仅有佐渡,是从开采到铸造小金币均在相同场所进行的矿山,且这里至今仍保留着100多幅生动描绘其工序的矿山画卷。

“佐渡国金银山敷冈稼方图”新潟县立历史博物馆收藏

从开采矿石到铸造小金币

村落结构的变迁

矿山所孕育的生活与文化

佐渡岛的金山相关年表

公历 年号 事件
12世纪 平安时代 《今昔物语集》中记载有能登地区的人来佐渡淘金(西三川砂金山)
15世纪 室町时代 世阿弥被流放至佐渡,写下了《金岛书》
1542 天文11年 发现鹤子银山
1601 庆长6年 正式开采相川金银山
1603 庆长8年 大久保长安任佐渡代官(地方官吏)
1604 庆长9年 设立佐渡奉行所(办公室)
1621 元和7年 佐渡开始铸造小金币
1653 承应2年 水学宗甫从京都来到佐渡岛,传授“水上轮[T.U.7] (阿基米得螺旋水车)”的制作方法
1696 元禄9年 总长约1公里的南泽疏水道竣工
1759 宝历9年 佐渡奉行所设置寄胜场(选矿场)
1868 明治元年 英国矿山技师Gower来岛,传授火药爆破方法
1869 明治2年 佐渡金银山成为明治政府直营的矿山
1872 明治5年 西三川砂金山关闭矿山
1946 昭和21年 鹤子银山关闭矿山
1989 平成元年 佐渡矿山停止开采